東京事變 - スーパースター(SUPERSTAR)

スーパースター(SUPERSTAR)

作詞：椎名林檎　作曲：亀田誠治　編曲：東京事変


「未來は不知顏(しらんかお)さ、自分で造っていく。」
「未來不可知，要自己開創」
多分あなたはそう雲うと判っているのに
雖然明知道你可能會這麼說
ほんのちょっとざわめいた朝に聲を無くすの
在有些嘈雜的清晨將聲音消去

私はあなたの強く光る眼(まなこ)思い出すけれど
我雖然憶起你那閃耀著光芒的眼眸
もしも逢えたとして喜べないよ
但即使得以見面也無從欣喜
か弱い今日の私では
今日仍脆弱的我
これでは未だ厭(いや)だ
在此時還不願意

「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
「答案無限大，要自己創造」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護(まも)っている
不停凋落的樹葉依然覆蓋著地面
そんな大地蹴って歩いては聲を探すの
一邊踢著 走在這樣的大地上尋找著聲音來源

私はあなたの孤獨に立つ意思を思い出す度に
每每想到自己站在你的孤獨之上
淚を堪えて震えているよ
我總是強忍著淚水顫抖
拙い今日の私でも
即便是今日笨拙的我

明日はあなたを燃やす炎に向き合うこゝろが欲しいよ
希望明天能面對那燃燒著你的火焰之心
もしも逢えたときは誇れる様に
使我在見到你的時候得以驕傲
テレビのなかのあなた
電視中的你
私のスーパースター
是我的Superstar

---------------------------------------------------------

很能撼動人心的一首曲子

帶有懷抱著溫柔卻又絕對不會屈服的倔強



"SUPERSTAR"