Go ahead, make my day.

　
這句話其實並不好翻

大約可以視為：
「來吧，成全我的期望吧！」
或是「來吧，讓我見識一下！」
不過個人總覺得還是不夠味＝Ｗ＝

充滿了挑釁以及示威的味道
有些粗俗卻很有力

用的恰當反而挺熱血的XD


所以啦

對於一個正在頹廢停滯不前的傢伙而言這句話真是當頭棒喝不是嗎？



沒有結果

一切都是空談。


Just go ahead, make my day.

//有時候這種非中文的句子反而會特別有感覺