Welcome to the black parade
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know.
We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.
And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Defiant to the end
We hear the call
To carry on
We'll carry on
Though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die
You'll never make me
Because the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
You want it all, you wanna play this part
Won't explain or say I'm sorry
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer, for all the broken
Listen here, because it's only you
I'm just a man, I'm not a hero
I'm just a boy, who's meant to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I -- don't -- care
---------------------------------------------------------------
MCR全名：My Chemical Romance
是個不只團體名稱
就連本身的詞風都相當獨豎一幟的團體
有興趣的人可以自己去找一下中文的翻譯.....
只是說實話
網路上可以找的到的....都翻的頗令人失望~"~
曲子本身很有爆發力
而且越聽越使人感到愉快
其實國三那時候是在MTV上看見這首歌的MV
那獨特的風格跟強力的畫面馬上就讓我無法忘懷
歌詞混雜著灰暗，但又挾帶著一種希望
就好像MV本身
黑白交錯
I'm just a man, I'm not a hero.
I'm just a boy, who's meant to sing this song
超喜歡這兩句＝Ｗ＝
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know.
We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.
And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Defiant to the end
We hear the call
To carry on
We'll carry on
Though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die
You'll never make me
Because the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
You want it all, you wanna play this part
Won't explain or say I'm sorry
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer, for all the broken
Listen here, because it's only you
I'm just a man, I'm not a hero
I'm just a boy, who's meant to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I -- don't -- care
---------------------------------------------------------------
MCR全名：My Chemical Romance
是個不只團體名稱
就連本身的詞風都相當獨豎一幟的團體
有興趣的人可以自己去找一下中文的翻譯.....
只是說實話
網路上可以找的到的....都翻的頗令人失望~"~
曲子本身很有爆發力
而且越聽越使人感到愉快
其實國三那時候是在MTV上看見這首歌的MV
那獨特的風格跟強力的畫面馬上就讓我無法忘懷
歌詞混雜著灰暗，但又挾帶著一種希望
就好像MV本身
黑白交錯
I'm just a man, I'm not a hero.
I'm just a boy, who's meant to sing this song
超喜歡這兩句＝Ｗ＝
沒有留言:
張貼留言